Senator Carroll firar självständighetsdagen här.
Han är så självständig att folk är osäkra på vilket parti han tillhör.
Det här är Austin Tucker, senator Carrolls politiske rådgivare.
Det sägs att ni försöker få senator Carroll nominerad.
Ni drar förhastade slutsatser, han är inte ute efter nån annan post.
Här kommer senator Carroll och mrs Carroll. Han ser stilig ut.
Ha en härlig fjärde juli, en härlig självständighetsdag!
En perfekt far om man är ung, en perfekt make om man är äldre -
- och en perfekt president för alla åIdrar, om man får tro Austin Tucker.
- Hur mår du, Lee? - Bara bra.
Ni ser lika underbara ut som på bilderna, ni verkar le för jämnan.
Jag är glad att få fira självständighets- dagen med mina väljare.
- Tack så mycket, allihop! - Tack.
Tack!
Du har inget band.
- Jag är med henne. - Är han med er?
Nej.
Hur står det till? Trevligt att råkas. Du ser pigg ut.
Det gick åt skogen.
Jag vet lite om er och er familj. - Whisky och vatten, tack.
Tack för att ni bjöd hit oss i dag.
Självständighetsdagen ligger mig varmt om hjärtat.
Vissa tycker att jag är alltför självständig.
Undan med er!
Ni är här för att höra ett uttalande -
- om utredningen av senator Charles Carrolls död.
Detta är ingen presskonferens, det blir ingen frågestund.
En fullständig utskrift av utredningen publiceras den 1 mars.
Då tänker kommittén hålla en fullskalig presskonferens.
Efter fyra månaders utredning och nio veckors förhör -
har vi kommit fram till -
- att senator Carroll mördades av Thomas Richard Linder.
Vidare har vi slagit fast att han utförde mordet ensam -
driven av missriktad patriotism -
- och ett sjukligt behov av uppmärksamhet.
Kommittén understryker -
- att det inte finns några bevis för en konspiration.
Inga bevis alls.
Vi hoppas att vi därmed sätter punkt för de oansvariga spekulationer -
som har cirkulerat i pressen.
Utskriften av förhören -
som våra slutsatser bygger på -
publiceras den 1 mars.
När ni har studerat materialet, kommer ni att beredas tillfälle -
- att ställa de frågor som inte har besvarats, om det finns några.
Det var allt. Tack.
TRE ÅR SENARE
Ursäkta, min papegoja sitter på er uteplats.
- Va? - Min papegoja. Får jag...
- Vad är det? - Min papegoja, den är sjuk.
- Låt honom titta. - Jag har inte sett nån papegoja.
Rör er inte, det är polisen! Var har ni grejerna?
Känn dig gripen, Frady.
- Du såg oss inte, va? - Jo, men de där två är nya.
- Vad dillar du om? - Letar ni efter knark?
Kan nån tala om för mig varför jag är här?
- Vandalisering... - Vad har jag vandaliserat?
- Otroligt! - Olaga intrång...
Stopp ett tag! Får jag fråga en sak?
Är det nån här som påstår att jag bröt mig in i huset -
- viftade med en pistol och knuffade omkull hans fru?
Gör det inför er chef i så fall.
- Jäklar... - Vad gjorde du där?
- Vad jag gjorde där? - Just det, Joe.
De har skuggat mig i sex veckor för att få tag i mina källor.
Han gick in till vilt främmande människor för en papegojas skull.
- Min papegoja, precis. - Har ni hört maken till fräckhet?
Menar du om jag har hört maken till fräckhet?
- Om jag har gjort det? - Ville du lära dem en läxa?
Jag tror inte man kan lära dem nåt.
Gör nåt vettigt i stället.
Inte nog med att du är dum, du är smutsig också. Titta på skjortan.
- Sluta! - Du är inte ens...
- Ska jag betala borgen? - För vad?
Hemfridsbrott, försvårande av tjänsteutövning...
Jag glömmer alltihop om jag slipper se honom, Bill.
- Hemfridsbrott... - Kom nu, Joe.
- Det duger inte. - Ge dig, Joe.
Du njuter av det, va?
- Håll med om att artikeln är kul. - Den får mig att skratta...
...men kul är den inte.
Vad menar du?
Har du nånsin skrattat när nån låtsas stamma?
Stamning är inte kul, men folk skrattar ändå. De blir roade -
men inte glada.
Ska du inte trycka den?
Nej, och dessutom är det slut med din artikelserie om knarket i stan.
Vi ska återge nyheter, inte skapa dem.
Joe...
Vi diskuterade det här redan för sex år sen.
När du fick börja igen i januari, hade jag två villkor.
Det ena gällde ditt supande, det har du tydligen fått hejd på.
Det andra var att du måste strama upp din kreativa oansvarighet.
Det kan du börja jobba med direkt.
Du är trött, va?
Joe, gå hem.
Koppla av.
I morgon skriver du en fin, trist grej om park- och fritidsdebatten.
Om du tycker att jobbet är intressant nog att ha kvar, förstås.
Du får sällskap i sängen, Lee Carter har ringt.
Fyra gånger! Hon har nog varit utan länge.
- Har du städat rummet, Schecter? - Visst. Du har post också.
Jag stör väl inte.
- Har du ringt? - Stup i ett.
Varför?
- Nån försöker döda mig. - Förutom du själv?
Jag har aldrig gjort nåt allvarligt försök.
Förra gången du var här bad du mig leta efter din katt.
- Den är inte borta. - Gången innan var det din man.
Det låter kanske konstigt, men jag är livrädd.
Du har alltid varit rädd för nåt.
- Att du ska bli överfallen i sängen. - Inte så länge du var där.
Vad vill du den här gången?
- Nån försöker döda mig. - Jesus...
Jag borde nog inte titta.
- Titta ändå. - På vad?
STRAX FÖRE MORDET
Jag tittade på det för tre år sen.
Sex av dem har förolyckats sen dess.
Fyra. Ingen försöker döda dig.
De blev dödade. Den som dödade dem, tänker döda mig.
Austin Tucker tror att vi såg nåt där uppe.
- Det gjorde vi. - Nåt annat, menar jag.
Har han nånsin antytt vad han menar?
Har han sagt att han såg nåt annat än det som står i rapporten?
- Såg du nåt? - Nej.
Inte jag heller, och jag tittade noga.
- Finns det inte om du inte såg det? - Jag vet allt om olyckorna.
Ralph Scaletta var alkoholist, han körde ihjäl sig.
Joy Holder dog när läkaren gav honom fel antibiotika.
Herbert Moon var sängrökare. Harry Lutz fick en hjärtattack.
Harry Lutz var 40, då får man inte hjärtattack.
Han var vältränad.
Han fick veta att hans fru var otrogen -
- och en bulldozer rev halva huset av misstag. Sånt händer nu för tiden.
Tror du inte att det var två mördare längre?
Folk ville ha en förklaring.
Det var ju jämt nån idiot som sköt ihjäl de bästa vi hade.
Okej, okej -
men sex av arton är döda.
- Fyra. - Det var sista gången du tittade.
Norman Lomax har dött sen dess.
- Arthur Bridges med. - Vad säger du?
En fiskeolycka? Var fan ligger Salmontail?
Austin Tucker är där nu, jag har försökt nå honom.
Ring honom, det är säkert en liten håla.
Följ med dit. Om vi flyger, är vi där redan i kväll. Snälla...
Ring honom. Det var en fiskeolycka, jag har verkliga problem.
Din jävel!
Du bryr dig inte!
Gör inte så.
Lee...
Sprit och sömnmedel, hon hade dött även om hon hade somnat hemma -
och inte bakom ratten.
Skulle det vara ett mord? Vissa vill faktiskt dö.
Ursäkta...
Vänta tills vagnarna har stannat.
Just det, sätt er. En på varje säte.
Läs vad som står över vagnarna.
"Håll händerna och fötterna inne i vagnen. "
Vad är det du vet, Frady?
Har du fortfarande tillgång till FBl: S arkiv, Will?
Jag ska berätta vad FBI tycker om mig.
De har plockat bort mig från listan på ex-agenter.
Nu är jag inte agent längre, inte ens före detta agent.
Kan man döda nån och få det att se ut som en hjärtattack?
Visst, de har ett piller för det. PEP - pulmonal emboli-piller.
Man får en blodpropp, men dödsorsaken är biokemisk.
Är man inte kemist, ser det ut som en hjärtattack.
- Vad vet du? - Ingen aning.
Kom igen, vad vet du?
Jag behöver ett falskt namn och en bra identitet.
Vilken sort?
- En bråkig asocial typ. - Det är du ju redan.
- Har du vänner kvar i El Monte? - Och längre tillbaka än så.
Så fort du vet vad som pågår, talar du om det för mig.
Jag lovar.
Jag vet en som skulle passa.
Jag kollade upp honom -
- när han fick jobb som nattvakt. Han är inte klok.
- Richard Partun. - Richard Partun?
Hitta på ett falskt namn för honom med, som om han hade nåt att dölja.
Kollar de det första, är de inte lika noga med det andra.
Du ska låtsas vara nån som skäms över nåt.
- En sån som visar snoppen. - Visar snoppen?
Det skulle de flesta skämmas för, du ser förresten ut som en blottare.
Äntligen happy hour i Salmontail.
Vi ska spela för er och ha trevligt tillsammans.
Han går alltså in på en bar i Texas -
- och säger: "Ge mig tolv glas bourbon och vatten. "
Bartendern säger: "Det var mycket bourbon och vatten. " Då säger...
Det ordnar jag.
- Din kille kom just. - Vad jobbig du är.
Hej.
Jag heter Gale. Vad vill du ha?
En martini? Vet du vad de säger om martini?
Martini är som kvinnobröst, en räcker inte och tre är för mycket.
- Vilket makalöst skämt. - Vad vill du ha?
- Ett glas mjölk. - Hälsan framför allt, va?
Hej.
Får man bjuda fröken på ett glas?
Först trodde jag att du var en karl.
- Men det är du inte, va? - Nej, jag är en tjej.
Gå bort dit och säg det, högt och tydligt.
Rör mig inte om du inte älskar mig.
Gå bort till bordet och tala om att du är en tjej.
Måste jag säga det en gång till?
Upp med dig, jag bjuder på ett glas.
Sätt dig, det är lugnt.
Gör det nåt om jag ringer polisen?
Det behövs inte, Red är mitt biträde, själv är jag sheriff.
Ni har en intressant syn på lag och ordning här.
Jag hade stoppat det om du hade fått spö, men jag ville se Red få på nöten.
- Är han ditt biträde? - Syrrans grabb, jag var tvungen.
Han kan inte dra jämnt med nån.
Dum som ett spån. Flyttar man hans tallrik en bit, svälter han ihjäl.
Ingen fara, det händer stup i ett.
Gale och Shirley. Red känner du redan.
Var är du ifrån?
Jesus...
Austin Tucker stack för länge sen.
Trodde han att det var nåt skumt med drunkningsolyckan?
- Vet inte. Vad tror du? - Här är floden, där är dammen.
Öppnar man luckorna, kommer vattnet som en vägg.
Står man där Bridges stod, har man ingen chans.
Har de inget varningssystem, eller gillar kraftbolaget överraskningar?
De har sirener och klockor och skyltar och en dammvakt.
- Där kanske vi har nåt. - Var?
Dammvakten, Buster Hinton.
Nej, jag har känt Buster hur länge som helst.
- Jag har inga skäl att misstänka nåt. - Fortsätt.
Det har nog inte med saken att göra -
- men han kom hit med en splitterny hagelbössa.
- Vi borde nog prata med honom. - Vi kör den informella stilen.
Han är vid dammen på eftermiddagarna. Jag skjutsar dit dig.
Passa på att fiska.
- Har du hittat nåt? - Bara fisk. Du då?
Jag har luskat ut ett par saker men... Vad sägs om lite lunch?
Du är toppen!
Tjusigt! Vad har du fått fram?
- Är det varningssignalen? - Ja.
- Hur kunde Bridges missa den? - Mor kunde ha hört den i sin grav.
Vad har du fått reda på om Buster?
Han finns inte.
HÖR NI TILL DEM SOM ÄR SMARTARE ÄN DE FLESTA -
- MEN INTE UTNYTTJAR HELA ER KAPACITET?
SVARA PÅ ANNONSEN, SÅ TESTAR VI ERA ANLAG GRATIS.
Gale! Söker du L. D?
Har han drunknat? Bilen står ju utanför.
Skojar du?
Vem hittade honom?
Charley? Nån bröt sig in hos L.D. Och stal hans bil.
Stoppa honom vid korsningen.
Vi är på väg, Red.
Nu är han fast.
Du har supit igen, va? Säg som det är, Joe.
Kom in, Stanley.
Du orkade inte med tanken på att skriva om fullmäktigemötet, va?
Stäng dörren.
Nån har dödat vittne efter vittne, men du bryr dig inte.
Jag bryr mig om mina barn, tidningen, pensionen, golfhandikappet...
Jag bryr mig till och med om dig ibland, din otacksamma jävel.
Drick ditt kaffe nån gång. Häll i dig!
Har du några som helst bevis?
En tjej dör av piller och sprit. En sheriff som "försökte döda dig"...
...går och drunknar. - Han hade 107000 dollar på banken.
- Polisen är efter mig. - Varför är du inte efterlyst, då?
Jag har kollat, det var en olycka.
- De vill inte svara på frågor. - Det har du rätt i.
Sheriffen och två biträden åtalades för tre månader sen -
- för korruption, det stod i varenda tidning i nordväst.
Han visste vem du var, men det var ingen konspiration han ville dölja.
En gång "avslöjade" du en senators indrivare, men karln var bookmaker.
Du gör bort dig så det stänker om det.
Han visste inte att jag var reporter, jag sa inte vad jag hette.
- Skrev du in dig på nåt hotell? - Ja, under falskt namn.
Du är otrolig. Du väntar dig att nåt ska hända, och så gör det det.
Ge mig två veckors lön i förskott. Jag måste leta reda på Austin Tucker.
Han borde veta nåt.
Du får inte ett korvöre.
Jag struntar i om du skriver en bästsäljare och får Pulitzer-priset.
Jag vill inte ha nåt med saken att göra.
- Joe... - Jag kan inte hjälpa det.
Jag vet.
Snyggt jobbat, du fick en poäng.
Bra, Riggsy.
- Jättebra, du kan ju det här! - Vinner ni?
Jag sopar banan med honom.
Schwartzkopf var namnet, han heter Riggs.
Harry Nelson. Överlät psykologi- institutionen anlagstestet till er?
Var fick ni tag i det?
När vi inledde våra våIdsstudier, fick vi hit varenda knäppskalle.
- Är de jobbiga? - Livsfarliga.
En av mina kolleger fick ena örat avbitet -
- men vi sydde fast det igen, det mesta av det.
Bra.
PARALLAX ANLAGSTEST
Jag undrar om de visste vad de ville få fram.
58. IBLAND FÖRFÖLJS JAG AV FRÄMMANDE MÄN.
Läget, Ernie? - De tycks leta efter...
...ilska, bortträngda idéer, frustration och sånt.
Kan testet sålla fram potentiella mördare?
Mördare? Säkert.
Kan ni gå igenom det -
- och tala om hur en riktigt våIdsbenägen person skulle svara?
Ja, men det skulle nog inte hjälpa.
Det är avancerade grejer, det skiljer sig en hel del från mina tester.
Det är inte bättre, men det vore svårt att...
102. JAG FÅR SÅ UNDERLIGA TANKAR.
107. MINA VÄNNER LURAR MIG.
Vi kan ju för fan låta Ernie svara! Han får säkert överbetyg.
Han skar sin faster i småbitar och dödade två biljettkontrollanter.
Ernie?
Kom hit.
Du ska få träffa nån. - Vad hette ni nu igen?
Nelson. Harry Nelson.
Harry Nelson. - Ernie.
Söker du Austin Tucker?
Vill du träffa honom?
Låt bilen stå.
- Jag måste kroppsvisitera dig. - Va?
Du klär av dig, jag visiterar dig.
- Är du inte klok? - Det är så mr Tucker vill ha det.
Går du inte med på det, får du inte träffa honom.
Okej, mr Frady, vem bad er leta efter mig?
- Ingen. - Hör på...
Jag har åkt 200 mil för att få ett uppriktigt svar på den frågan.
- Det är livsfarligt för mig här. - Vem bad dig leta?
- Ingen. - Inte så högt.
Ingen bad mig leta. Jag är författare och...
Sluta låtsas att du jobbar på New York Times.
Du är en dussinjournalist från Oregon eller var fan det nu är.
Du har ställt frågor om saker som du inte vet nåt om.
Jag blev utsatt för två mordförsök.
Jag vet inte vad du är ute efter -
- men du får 10000 dollar om du håller mig utanför.
Nämn inte mitt namn, leta inte efter mig. Jag vill hålla mig utanför.
Pengar betyder ingenting, storyn är värd mer för mig än 10000 dollar.
Du vet inte vad du pratar om.
Vi måste snacka.
Har du sett den här bilden?
Den togs i tornet den dagen.
Jag, Lee, Bridges...
Känner du honom?
- Kyparen? - Vet du vem han är?
- Nej. Hur så? - Undrade bara.
Lee, Bridges, Joy Holder, Lutz.
Herbie.
Vem hade kunnat ana det?
TRE DÖDA I BÅTOLYCKA
Förlåt om jag skrämde dig.
Jag trodde du var död. Du kunde väl åtminstone ha ringt.
Jag var livrädd att de skulle få veta att jag lever.
- Är det ingen som vet det? - Bara du.
- Vad är det? - Ledaren för i morgon.
Jag kräver en ny utredning av mordet på Carroll.
- Vem ringer du? - Polisen, FBI, CIA, vem som helst.
Låt bli, Bill.
Tror du att de var inblandade? Eller att de har mörklagt det?
Alla byråkratier mörklägger sina misstag -
- men jag har inga skäl att tro att nån av dem var inblandade -
åtminstone inte medvetet.
Man kan utnyttja FBI och CIA utan att infiltrera dem.
Det handlar inte bara om Carroll, det är mycket större.
De som ligger bakom rekryterar lönnmördare.
Rekryterar de lönnmördare?
Jag har fått tag i deras inträdesprov, jag tänker låta dem värva mig.
Skriver du nåt nu, blir jag avslöjad.
Skulle du kunna avslöja nåt som alla har gått bet på?
Kanske. Publicera inget förrän jag har skaffat bevis.
Gör du det, får jag aldrig reda på vilka de är.
- Vad ska jag publicera, då? - Min dödsruna.
Jag fixar ett testamente med dig som exekutor.
Hämta mina saker och ge dem till Frälsningsarmén.
Se till att det märks.
Jag vill vara död ett tag till.
340 dollar, mer har jag inte.
Du behöver dem.
Hoppas du kan ta vara på dig.
Detsamma, du är den ende som vet vad jag tänker göra.
- Vem är det? - Richard Paley?
- Vem är det? - Är ni Richard Paley?
Vem?
Vem undrar?
Gratulerar, ni hade väldigt bra resultat -
på de första testerna för Parallax.
- Vilka tester? - Parallax.
Ni sökte ju vår utbildning, eller hur?
Jaså, den...
Parallax får beställningar från alla möjliga branscher.
De söker ovanliga medarbetare.
Blir ni godkänd, vilket vi tror -
- får ni ert livs mest lönsamma och givande jobb.
- Vad får ni, då? - Ett slags hittelön.
Det är svårt att hitta rätt sorts folk.
- Hur lång är ni? - En och nittio.
- Vad går jobbet ut på? - Ni har nog nåt som bränner vid.
Lika bra att ni stiger in.
Jack Younger var namnet.
Vi vill helst använda förnamnet när vi pratar med kandidaterna.
Är du bara en och nittio?
Vad fan har min längd med saken att göra?
Lägg på lite is, det minskar smärtan och blåsorna.
Dina resultat antyder att du har ovanliga talanger.
- Vad då "talanger"? - Du har svårt att behålla jobbet, va?
Bara för att jag vägrar ta en massa skit, säger de att jag är asocial.
Har det nånsin fallit dig in -
- att det är deras huvudvärk att de inte tåI dig?
- Hur så? - Det som gör att du får problem...
...gör dig ovärderlig.
- Vad skulle det vara? - Din aggressivitet.
Jag vill inte störa medan du äter.
Hör av dig till mig om du vill gå vidare.
Trevligt att råkas, Richard.
Välkommen till testrummet -
- på Parallax avdelning för mänsklig ingenjörskonst.
Gå fram till stolen.
Slå er ner.
Slappna av.
Placera händerna på lådorna på vardera sidan om stolen -
- så att varje finger rör vid en av de vita fyrkanterna.
Allt ni behöver göra -
- är att titta på bilderna som visas framför er.
Se till att hålla kvar fingrarna hela tiden.
Hoppas att testet ger er en angenäm upplevelse.
KÄRLEK
MOR
FAR
JAG
HEM
LANDET
GUD
FIENDEN
MOR
JAG
LYCKA
Fortsätt till kontoret.
Tack för er medverkan.
Senatorn, här är en ledare som inte ens ni kan begripa.
Senator Gillingham...
Jämförelsen mellan er och Carroll är rent nonsens.
Var snäll och gå till er plats.
Han tycker lika illa om Hammond som om er, ni är för starka.
Hur var namnet?
- Paley. Richard Paley. - P-A-I-L-E-Y?
- Nej, P-A-L-E-Y. - Tänker ni flyga tillbaka med oss?
- Är det Denver ni ska till? - Ja.
68 dollar och 64 cent.
68 och 64?
Växeln kommer strax.
Det finns en bomb ombord.
- Vad önskas? - Coca-Cola.
Ursäkta. Vill ni ha nåt att dricka?
Vi har tekniska problem och måste återvända till Los Angeles.
Vi beklagar det inträffade djupt.
Passagerarna på Globe Airlines avgång 451-
tas om hand av vaktstyrkan.
Vi beklagar om utredningen orsakar ytterligare förseningar.
Vi gör vårt yttersta för att kunna lyfta inom kort.
Passagerarna på Globe Airlines avgång 451-
tas om hand av vaktstyrkan.
Hej.
Vi har fått ett bud på dina tjänster, 25000 dollar om året.
- Från vem? - Manufacturers Intelligence Group.
Aldrig hört talas om.
De har sitt kontor i Hammond-huset i Atlanta.
- Vad vill de att jag ska göra? - Delta i deras säkerhetsprogram.
- Det låter bra. - Bra.
Bara en sak till...
Vad då?
Vem är du?
- Vem jag är? - Du är inte Richard Paley.
Försvarets uppgifter stämmer inte.
Inte?
Det fanns en Richard Paley i fallskärmstrupperna, men han är död.
- Det var tråkigt att höra. - Det tycker vi också.
Vem är du?
Det behöver jag inte säga, du är inte polis.
Jag hade börjat gilla dig. Gå ingenstans.
Vi måste veta.
Som du vill.
Jag heter Richard Partun.
Varför sa du att du hette Richard Paley?
Jag behövde ett jobb, jag fick problem i El Monte för ett tag sen.
Vad för sorts problem? Det är viktigt.
Jag drack i en bar och... Jag drack rätt mycket förr.
Sen minns jag bara att jag sprang runt i en tvättomat alldeles naken.
Nån gammal tant påstod att jag hade...
...ofredat henne. - Hade du det?
Inte vet jag, jag minns inte vad jag gjorde där, inte ett dugg.
Jag vet bara att de grep mig för att jag hade... blottat mig.
Sånt hänger kvar. Så fort man söker jobb, är man en sexualförbrytare.
- Jag är ingen sexualförbrytare! - Jag tror dig.
De la säkert nåt i ölet som fick mig att klä av mig naken.
Om det inte var värre än så... Vi kollar det med El Monte-polisen.
Oroa dig inte. Richard...
Jag har betett mig som en vän, eller hur?
Jag har upptäckt att folk som har haft allvarliga problem -
så kallade asociala individer...
Om jag vinner deras lojalitet, kan jag få dem att inse sitt värde.
Det är en fantastisk upplevelse, jag lovar.
Med dina egenskaper är du lämpligare för säkerhetsuppdrag -
- än alla före detta FBl-agenter de kommer dragande med.
Blir det riskabelt, skulle du löpa linan ut ändå.
Sånt kan inte köpas för pengar.
Du är ovärderlig, Richard.
- ... de kommer dragande med. - Jösses, Frady.
...skulle du löpa linan ut ändå. Sånt kan inte köpas för pengar.
Du är ovärderlig, Richard.
Kom in, Stanley.
Var så god.
Du är ny, va?
Klockan var nog halv sex, det är då jag börjar städa.
- Då satt han där. - Allt tyder på hjärtinfarkt.
- Hade han hjärtproblem? - Ingen aning.
Han litade på folk. Lådan med pengarna var inte ens låst.
Jag är nöjd med dig.
I morgon får du träffa andra halvan av ditt team - Ben Harkins.
Han berättar om uppdraget.
Vilket namn ska jag använda?
Richard Partun. Ingen fara, han vet allt om dig.
Bra.
God dag. Rum 803?
Han som checkade in nyss, heter han Ben?
Jag minns inte efternamnet.
Harkins, Ben Harkins. 816, ni bor i samma korridor.
Ben Harkins, tack. Ben Harkins.
Ben?
Jag ska hälsa från Jack.
Packa inte upp, planerna har ändrats.
Hur mycket pengar har du?
- Vet inte, runt 700 dollar. - Hämta 200 till i receptionen.
Åk till flygplatsen och ta 510 American till Honolulu.
- Honolulu? - Inte illa, va?
Sen tar du första bästa plan till Maui.
När du är framme, hyr du en jeep och kör till hotellet Hana Ranch.
- Hana Ranch. Är du med? - Ja.
- Är Jack Younger här? - Mr Younger är inte här.
Hälsa från Richard Partun. Killen jag skulle möta kom inte.
VÄKTARE
Dags att jobba.
Se till att ni har korten i rätt ordning.
Kontrollera ordningen noga.
Det ska gå som smort, jag vill ha en perfekt bild varje gång.
Jag förvarnar er i tid: "Ett, två, tre - upp. "
Koncentrera er. Se till att bilden blir perfekt.
Nu kör vi.
Ett, två, tre - upp!
Ett, två, tre - vänd!
Applåder. Här kommer han.
Självaste mr Hammond.
Vilken överraskning!
Pat Fairfield, elevrådets ordförande.
Marilyn Puttnam, studentföreningens ordförande.
Ungdomen samlas.
Det är nu ni kommer in.
- Vill ni göra entré nu? - Det var därför jag kom.
- Hur går jag in? - Runt bordet, uppför trappan...
...och fram till talarstolen.
Vi har spelat in talet som mr Hammond ska hålla på band.
Vi spelar upp det nu så att ni lär er tecknen.
Jag visar när ni ska applådera.
När han kommer in, jublar ni för hela salen.
Här kommer han. Sätt i gång, ge järnet!
Det är honom vi jobbar åt, mannen som alla vill se.
Det ska visas på TV.
Tack för att ni hjälper till, orkestern också. Vi ses i kväll.
Tack. Jag är stolt över att få stå här.
Jag har nog aldrig känt mig så lycklig förut.
Vi vill återfå vår stolthet allihop.
Jag lovar att inte ge upp. Jag ska kämpa -
tills vi har nått vårt måI.
Jag ska återerövra -
- det frihetens land som våra förfäder byggde.
Jag kan inte ta åt mig äran av era hyllningar själv.
Ni ska inte hedra mig som person utan som representant för...
Alla snackar om Jack Nicklaus och Palmer.
Vårt måI måste bli hela landets.
Jag är stolt...
Vårt måI måste bli hela landets.
Mitt liv har varit framgångsrikt, men det är inte därför ni är här.
Mitt liv har varit...
Där är han! Där är han!
Jag ser honom!
Ni har samlats här i dag -
- inför uttalandet om utredningen av mordet på George Hammond.
En fullständig utskrift av utredningen är under arbete.
Kommittén har utrett fallet i sex månader -
och hållit förhör i elva veckor.
Efter noggrant övervägande -
- har vi slagit fast att Hammond mördades av Joseph Frady.
Mängder av bevis -
- avslöjar att Frady var besatt av mordet på Carroll.
I hans förvirrade tankevärld -
- framstod Hammond som ansvarig för senatorns död.
Dessutom var han övertygad om att Hammond ville döda honom.
Det var av dessa skäl som Frady mördade honom.
Det kommer knappast att avskräcka konspirationsteoretikerna -
- men det finns inget som tyder på en konspiration -
- i samband med mordet på George Hammond.
Det är vår slutsats.
Bevisen kommer att göras tillgängliga snarast möjligt. Tack.
Detta är ett uttalande.
Det blir ingen frågestund.
Text: Bo Wetter
Ripped by SkyFury